1
00:00:45,327 --> 00:00:50,228
♪ Yuxuda gəzmək ♪

2
00:00:50,332 --> 00:00:57,166
♪ Xəyal qurmaq əvəzinə yuxuda gəzirəm ♪

3
00:00:57,270 --> 00:00:59,272
♪ Çünki mən səni itirmişəm ♪

4
00:00:59,375 --> 00:01:04,932
♪ Bəs indi mən nə edəcəyəm? ♪

5
00:01:05,036 --> 00:01:08,936
♪ Bitirdiyimizə inana bilmirəm ♪

6
00:01:15,011 --> 00:01:19,533
♪ Yuxuda danışır ♪

7
00:01:19,637 --> 00:01:27,196
♪ Darıxdığım üçün yuxuda danışıram ♪

8
00:01:27,300 --> 00:01:34,030
♪ Yaddaşın bir mahnı kimi davam edərkən ♪

9
00:01:34,134 --> 00:01:39,484
♪ Canım, çox yanılmışam ♪

10
00:01:44,731 --> 00:01:51,047
♪ Gecə tənha yerimi doldurur ♪

11
00:01:51,151 --> 00:01:59,711
♪ beynimdə fırlanan üzünüzü görürəm ♪

12
00:01:59,815 --> 00:02:02,887
♪ Bilirəm səni çox sevirəm ♪

13
00:02:05,269 --> 00:02:07,650
♪ hələ də... ♪

14
00:03:04,293 --> 00:03:06,985
tərk et.

15
00:03:18,687 --> 00:03:21,621
Mən dedim ki, sikdirsən!

16
00:03:21,724 --> 00:03:23,726
salam?

17
00:03:56,103 --> 00:03:58,140
Bu?

18
00:03:58,244 --> 00:04:00,384
Bax. üzr istəyirəm.

19
00:04:00,487 --> 00:04:02,386
girə bilərəm?

20
00:04:03,870 --> 00:04:06,252
Yəni?

21
00:04:06,355 --> 00:04:11,048
Sadəcə... həqiqətən də gəzintiyə ehtiyacım var.

22
00:04:13,259 --> 00:04:14,639
Lift?

23
00:04:14,743 --> 00:04:19,748
Avtomobilinizlə şəhərə gəzinti.

24
00:04:47,983 --> 00:04:49,398
təşəkkür edirəm.

25
00:04:52,263 --> 00:04:53,506
üzr istəyirəm.

26
00:04:53,609 --> 00:04:56,025
Orada hava dəli olub.

27
00:04:59,235 --> 00:05:00,927
Bilirsən saat neçədir?

28
00:05:05,103 --> 00:05:06,933
yox.

29
00:05:15,597 --> 00:05:18,324
Mənə bir dəqiqə vaxt ver?

30
00:05:19,739 --> 00:05:22,293
Və qapını bağlayın, xahiş edirəm.

31
00:06:55,835 --> 00:06:57,561
Oh, sağ ol, amma mən qalmıram və ya başqa bir şey deyiləm.

32
00:06:57,664 --> 00:07:01,392
Mənə həqiqətən şəhərə minmək lazımdır.

33
00:07:01,496 --> 00:07:04,050
Döşəməmə damlayırsan.

34
00:07:04,153 --> 00:07:08,054
Oh, üzr istəyirəm.

35
00:07:09,227 --> 00:07:12,610
Bura gəlməyinizə nə səbəb oldu?

36
00:07:14,198 --> 00:07:18,029
Mən bilmirəm. Mən sadəcə qaçdım.

37
00:07:21,757 --> 00:07:24,173
Qorxuram ki, səhv qapını döymüsən.

38
00:07:26,486 --> 00:07:29,834
Son günlər maşınım xarab olub.

39
00:07:34,183 --> 00:07:36,979
Oh tamam...

40
00:07:37,082 --> 00:07:40,569
Buradan gedən avtobus varmı?

41
00:07:42,813 --> 00:07:44,987
Səhər saat 2:00-da deyil.

42
00:07:51,407 --> 00:07:53,548
Əla gecə keçirmisiniz.

43
00:07:55,653 --> 00:07:57,897
Mən elə bilirəm.

44
00:08:16,156 --> 00:08:19,021
Əvvəllər üzr istəyirəm.

45
00:08:19,125 --> 00:08:21,437
Mənim uşaqlarım var

46
00:08:21,541 --> 00:08:25,718
Parkdakı bu lənətə gəlmiş vəhşi uşaqlar qapımı döyürlər.

47
00:08:25,821 --> 00:08:28,582
gecənin bütün saatlarında.

48
00:08:29,307 --> 00:08:34,520
Nəhayət cavab verməyə gedəndə orada heç kim yoxdur.

49
00:08:35,866 --> 00:08:37,764
Yaxşı, bu bezdirici olmalıdır.

50
00:08:37,868 --> 00:08:41,354
Deyəsən, gülməli görünürlər.

51
00:08:41,906 --> 00:08:44,771
Mən heç vaxt zarafatı başa düşmədim.

52
00:08:55,541 --> 00:08:57,197
Niyə o köynəyi çıxarmırsan?

53
00:08:57,301 --> 00:08:58,923
Mən onu qızdırıcıya ata bilərəm.

54
00:08:59,027 --> 00:09:02,340
Oh yox. tamam. Mən həqiqətən qalmağı planlaşdırmırdım.

55
00:09:02,444 --> 00:09:03,652
Yalnız bir dəqiqə çəkir.

56
00:09:03,756 --> 00:09:04,929
Əslində telefon varsa

57
00:09:05,033 --> 00:09:06,413
Onda bəlkə sadəcə maşını çağıra bilərəm.

58
00:09:06,517 --> 00:09:09,969
Bu problem deyil. Burdan keçin.

59
00:09:24,190 --> 00:09:26,088
Siz üzgüçülük etdiniz.

60
00:09:27,124 --> 00:09:29,436
Bəli.

61
00:09:29,540 --> 00:09:31,646
Bunun üçün qəribə bir zamandır, sizcə?

62
00:09:33,958 --> 00:09:39,136
Əvvəllər çimərlikdə idim. Mən yəqin ki, yuxuya getmişəm.

63
00:09:39,239 --> 00:09:42,208
Mən həmişə səhv yerdə, yanlış zamanda oluram.

64
00:09:42,311 --> 00:09:44,279
çimərlik?

65
00:09:49,077 --> 00:09:50,906
Çimərlikdən bura qaçmısan?

66
00:09:51,010 --> 00:09:52,667
Bəli.

67
00:10:06,957 --> 00:10:08,475
Niyə bir dəqiqə oturmursan?

68
00:10:08,579 --> 00:10:10,546
Yox, həqiqətən deyildim. tamam. Otur.

69
00:10:10,650 --> 00:10:14,240
Qapımı sındırandan sonra o düyünlərə istirahət verməlisən.

70
00:10:45,651 --> 00:10:48,239
Çay və ya başqa bir şey istəyirsən?

71
00:10:48,343 --> 00:10:50,000
Yox, sağ olun.

72
00:10:50,103 --> 00:10:52,899
Amma siqaret varsa, bir siqaret çək.

73
00:10:53,003 --> 00:10:56,385
Yox, qorxuram.

74
00:11:23,274 --> 00:11:26,795
Yəni sizin telefonunuzdan istifadə etsəm yaxşıdır?

75
00:11:26,899 --> 00:11:28,038
Sadəcə maşına zəng etməliyəm.

76
00:11:28,141 --> 00:11:30,523
Yaşayış yerim buradan çox da uzaqda deyil.

77
00:11:32,076 --> 00:11:33,457
Mən elə bilirdim ki, siz yerli deyilsiniz.

78
00:11:33,560 --> 00:11:35,528
Bəli?

79
00:11:35,631 --> 00:11:37,599
Yaxşı, mən səni parkda görməmişəm.

80
00:11:37,703 --> 00:11:40,775
Siz əlbəttə ki, sakin deyilsiniz və şəhərdən çox uzaqdasınız.

81
00:11:40,878 --> 00:11:43,122
Ona görə də düşündüm ki, sən itmişsən.

82
00:11:43,225 --> 00:11:47,126
Həm də ilin bu vaxtında üzmək?

83
00:11:47,229 --> 00:11:48,644
Mənə timsahların olduğunu söyləməyə çalışma.

84
00:11:48,748 --> 00:11:50,923
Timsahlar?

85
00:11:51,026 --> 00:11:54,616
yox.

86
00:11:54,720 --> 00:11:57,308
Hipotermi, bəlkə də.

87
00:12:10,666 --> 00:12:14,981
Baxmayaraq ki, etiraf etməliyəm...

88
00:12:17,052 --> 00:12:19,434
Bu fırtına qəribədir.

89
00:12:27,338 --> 00:12:29,099
Biz onları adətən ən isti aylarda qəbul edirik.

90
00:12:29,202 --> 00:12:32,205
Rütubətlə bağlı bir şey.

91
00:12:32,309 --> 00:12:34,276
Hmm.

92
00:12:43,216 --> 00:12:45,184
Sən kifayət qədər qocalmısan, elə deyilmi?

93
00:12:46,633 --> 00:12:51,466
İçmək üçün? Bəli, əlbəttə. təşəkkür edirəm.

94
00:12:51,569 --> 00:12:54,089
O, həqiqətən bu telefon zəngini edəcəyinə ümid edirdi.

95
00:12:54,193 --> 00:12:56,782
Oh. Bu belədir. üzr istəyirəm.

96
00:13:04,928 --> 00:13:08,448
İctimai telefon üçün. Mənim mobil telefonum yoxdur.

97
00:13:08,552 --> 00:13:10,174
hey.

98
00:13:10,278 --> 00:13:11,969
Parkın qarşısında bir də var.

99
00:13:12,073 --> 00:13:15,697
Hava bir az yaxşılaşanda səni orda müşayiət edə bilərəm.

100
00:13:15,801 --> 00:13:18,355
Oh, təşəkkür edirəm, amma mənə istiqamət versəniz,

101
00:13:18,458 --> 00:13:19,597
Özümü tək götürə bilərəm.

102
00:13:19,701 --> 00:13:22,290
Yəni, gəzintidir.

103
00:13:22,393 --> 00:13:24,326
Əslində, səhər saat 12:00-dan sonra qapıları bağlayırlar.

104
00:13:24,430 --> 00:13:27,778
Ona görə də gecələr buradan maşınlar keçə bilmir.

105
00:13:27,882 --> 00:13:29,262
Farlar lazımi hündürlükdədir.

106
00:13:29,366 --> 00:13:33,025
Əks halda, pərdələri birbaşa kəsin.

107
00:13:33,128 --> 00:13:35,372
Daha kölgəli sakinlərdən bəziləri fikirləşirdi

108
00:13:35,475 --> 00:13:37,581
Onlar AFP tərəfindən basqın edilirdi.

109
00:13:37,684 --> 00:13:40,377
Deyəsən maraqlı qonşularınız var.

110
00:13:40,480 --> 00:13:43,449
Bəli, bu, onları təsvir etməyin bir yoludur.

111
00:13:47,349 --> 00:13:50,318
Paranoid.

112
00:13:50,421 --> 00:13:53,597
Mənim kimi, deyəsən.

113
00:13:53,700 --> 00:13:55,702
Bir şey etmək üçün kifayət qədər yaşlı hər kəs kimi.

114
00:13:55,806 --> 00:13:59,051
həyatınızda paranoid hiss etmək.

115
00:14:17,828 --> 00:14:19,209
Yaxşı...

116
00:14:19,312 --> 00:14:23,075
Dəsmal və dəyişikliyə görə çox sağ olun.

117
00:14:23,178 --> 00:14:25,801
Amma mən yəqin ki, sənin yolundan çəkilməliyəm.

118
00:14:25,905 --> 00:14:28,356
Düşünmürəm ki, edə bilməzsən.

119
00:14:28,459 --> 00:14:32,567
Mən əvvəl bunu nəzərdə tuturdum. Qapı bağlıdır.

120
00:14:32,670 --> 00:14:36,088
Mənim açarım var, amma səninlə getməliyəm.

121
00:14:36,191 --> 00:14:38,021
Əminəm ki, bütün bunlar tezliklə keçib gedəcək

122
00:14:38,124 --> 00:14:40,092
Mən həqiqətən səni saxlamaq istəmirəm.

123
00:14:40,195 --> 00:14:42,473
Əminəm ki, çıxış yolu tapacağam.

124
00:14:47,064 --> 00:14:50,999
üzr istəyirəm. Əlbəttə.

125
00:15:01,907 --> 00:15:06,670
Düşünürəm ki, köynəyin qurumasını gözləməliyəm.

126
00:15:36,872 --> 00:15:39,254
Uzun müddət burada yaşamısınız?

127
00:15:39,358 --> 00:15:41,567
park?

128
00:15:41,670 --> 00:15:44,535
Uzun müddət.

129
00:15:44,639 --> 00:15:50,507
Mən sahildə böyümüşəm və 20 yaşım olanda şəhəri tərk etmişəm.

130
00:15:50,610 --> 00:15:54,994
İşimi itirəndən sonra yenidən özümü kökündən çıxarmaq qərarına gəldim.

131
00:15:55,098 --> 00:15:59,136
Sakit bir yer tapın... və ucuz.

132
00:15:59,240 --> 00:16:01,828
Beləliklə, ortaq bir şeyimiz var.

133
00:16:01,932 --> 00:16:04,452
Bu nədir?

134
00:16:04,555 --> 00:16:05,971
İşsizlik.

135
00:16:06,074 --> 00:16:09,491
Bir növ mənim xroniki vəziyyətim kimi.

136
00:16:11,666 --> 00:16:14,186
Bəli, mən elektrikçi idim.

137
00:16:15,394 --> 00:16:18,362
Mən də yaxşı etdim.

138
00:16:18,466 --> 00:16:20,157
Tornavida qoyana qədər

139
00:16:20,261 --> 00:16:23,057
canlı işıq yuvasına.

140
00:16:23,160 --> 00:16:24,506
Və buna görə səni işdən çıxardılar?

141
00:16:24,610 --> 00:16:29,304
Xeyr, mən onu tərk etdim.

142
00:16:29,408 --> 00:16:31,203
Belə bir şeydən sonra,

143
00:16:31,306 --> 00:16:36,484
Tornavidaları həqiqətən aid olduqları yerə yerləşdirmək hiss olunurdu...

144
00:16:36,587 --> 00:16:38,037
cansıxıcı.

145
00:16:46,011 --> 00:16:48,634
Bunu sənə heç kim demir...

146
00:16:48,737 --> 00:16:53,052
qorxu və həyəcan eyni hisslərdir.

147
00:16:55,089 --> 00:16:58,920
Buna görə də insanlar tosterlərə çəngəl qoyurlar.

148
00:16:59,023 --> 00:17:01,336
Ona görə də təyyarələrdən tullanırlar...

149
00:17:01,440 --> 00:17:05,237
kokain xoruldamaq... bankları soymaq.

150
00:17:07,653 --> 00:17:12,520
Özlərini inandırırlar ki, öləcəklər...

151
00:17:12,623 --> 00:17:16,938
sadəcə oyaq hiss etmək üçün.

152
00:17:26,085 --> 00:17:29,192
Sizcə bu insanlar haqqında nə deyir?

153
00:17:31,608 --> 00:17:36,406
Beynimiz sevinc və təhlükəni eyni şey kimi şərh edir...

154
00:17:42,274 --> 00:17:45,449
lənətə gəlmiş güvələrin əhalisi kimi.

155
00:17:55,080 --> 00:17:56,840
harda qalirsan

156
00:17:58,048 --> 00:18:01,879
mənim evim. Buradan uzaq deyil.

157
00:18:01,983 --> 00:18:03,467
Sizin eviniz?

158
00:18:04,813 --> 00:18:06,574
Otel.

159
00:18:08,610 --> 00:18:12,097
Hər şey buradan bir az uzaqdır.

160
00:18:12,200 --> 00:18:14,237
Daha əvvəl burada olmamısınız?

161
00:18:16,446 --> 00:18:19,173
Sən tanış simasan.

162
00:18:36,845 --> 00:18:40,573
Sən maviyə çevrilirsən. Duş istəyirsən,

163
00:18:40,677 --> 00:18:41,919
isinmək getmək?

164
00:18:42,023 --> 00:18:43,404
Yox, həqiqətən. tamam.

165
00:18:43,507 --> 00:18:46,510
Gedərkən köynəyiniz quru olacaq.

166
00:18:49,410 --> 00:18:51,101
Mən həqiqətən o maşını çağıracağıma ümid edirdim.

167
00:18:51,205 --> 00:18:54,898
Bu baş verəndə səni aparacağam.

168
00:18:55,001 --> 00:18:56,762
Siz titrəyirsiniz.

169
00:18:56,865 --> 00:18:58,281
Duş qəbul etmək.

170
00:18:58,384 --> 00:19:01,146
Telefon heç yerə getmir.

171
00:19:04,459 --> 00:19:06,427
Soldakı ilk qapı.

172
00:22:13,993 --> 00:22:15,374
Bu?

173
00:23:44,843 --> 00:23:47,570
Budur sizin üçün quru bir dəzgah tullanan.

174
00:23:47,673 --> 00:23:50,193
Sizin köynəyiniz hələ o nöqtəyə çatmayıb.

175
00:23:52,644 --> 00:23:55,370
Sən mənim üçün yemək hazırlamırsan, elə deyilmi?

176
00:23:55,474 --> 00:23:59,374
Konservləşdirilmiş şorbaya “bişirmə” deməzdim.

177
00:23:59,478 --> 00:24:01,238
Gözlədiyiniz zaman sizi isitəcək bir şey

178
00:24:01,342 --> 00:24:03,240
köynəyiniz qurusun...

179
00:24:03,344 --> 00:24:07,555
ya da o qızdırıcını bilə-bilə alov al.

180
00:24:26,436 --> 00:24:28,749
Evlidir?

181
00:24:32,062 --> 00:24:33,270
yox.

182
00:24:33,374 --> 00:24:37,205
Köhnə bir qız yoldaşına məxsus idi.

183
00:24:37,309 --> 00:24:40,036
İstəsəniz saxlaya bilərsiniz.

184
00:24:44,937 --> 00:24:46,145
Bəs siz?

185
00:24:46,249 --> 00:24:50,011
Evli? Nişanlı?

186
00:24:50,115 --> 00:24:52,738
Xeyr, mütləq yox.

187
00:24:52,842 --> 00:24:54,050
Özümə çətinliklə baxıram

188
00:24:54,153 --> 00:24:56,362
qoy başqasını narahat etsin.

189
00:24:56,466 --> 00:24:59,365
Yəni sən azad ruhsan?

190
00:24:59,469 --> 00:25:03,024
Azad ruh. Mən bunu bəyənirəm.

191
00:25:03,128 --> 00:25:05,855
Bu, həyatımdakı bütün pisliklərin gözəl səslənməsinə səbəb olur.

192
00:25:05,958 --> 00:25:08,996
Hmm.

193
00:25:09,099 --> 00:25:12,171
Səni bura gətirən bu idi?

194
00:25:12,275 --> 00:25:13,518
"Burada çöldə"?

195
00:25:13,621 --> 00:25:18,108
Ümumilikdə nəzərdə tuturam. Tək səyahət etmək görünür...

196
00:25:18,212 --> 00:25:19,351
İdiot?

197
00:25:19,454 --> 00:25:21,353
tənhalıq deyəcəkdim.

198
00:25:21,456 --> 00:25:25,219
Xeyr, axmaqdır. Hamımızın etdiyimiz budur.

199
00:25:25,322 --> 00:25:28,015
- ÜST? - Qadınlar məni bəyəndilər.

200
00:25:28,118 --> 00:25:30,258
Biz özümüzü axmaq vəziyyətlərə salırıq.

201
00:25:30,362 --> 00:25:34,884
və yaxşı getməyəndə şokda hərəkət edirlər.

202
00:25:34,987 --> 00:25:38,508
Bəzən elə olur ki, bizi bədbəxt sonluqlar cəlb edir, bilirsinizmi?

203
00:25:38,612 --> 00:25:41,718
Lənətə gəlmiş güvələrin əhalisi kimi.

204
00:25:55,663 --> 00:26:00,047
Özünüzü burada gizlənəndə tək hiss edirsiniz?

205
00:26:00,150 --> 00:26:03,498
"Gizlətmə"?

206
00:26:03,602 --> 00:26:05,121
Bunu deməyə səni nə vadar edir?

207
00:26:09,159 --> 00:26:12,507
İnsanlar hərəkət edir və bunun sakit məhəllə üçün olduğunu deyirlər.

208
00:26:12,611 --> 00:26:15,131
və ya daha ucuz evlər.

209
00:26:17,098 --> 00:26:20,136
Amma əslində onlar həmişə nəyisə geridə qoyurlar.

210
00:26:21,655 --> 00:26:24,968
Sanki səhvləri ianə qutusuna atmaq olar

211
00:26:25,072 --> 00:26:29,801
ya da həyətdə basdırıblar, vəssalam.

212
00:26:31,596 --> 00:26:36,221
Amma harda gizləndiyinin fərqi yoxdur, elə deyilmi?

213
00:26:36,324 --> 00:26:37,602
Sonda,

214
00:26:37,705 --> 00:26:41,571
Əldə etdiyimiz hər şey fərqli dadlı kran suyudur.

215
00:26:41,675 --> 00:26:45,817
və bədbəxtliyimiz üçün yeni ssenarilər.

216
00:27:09,772 --> 00:27:12,533
Bilirsən, deməliyəm ki,

217
00:27:12,637 --> 00:27:15,156
Nə qədər məlumatlı olduğunuza təəccüblənirəm.

218
00:27:19,678 --> 00:27:20,852
Bəzi qadınlar başqalarını günahlandırmaq istəyirlər

219
00:27:20,955 --> 00:27:23,130
öz pis qərarlarına görə.

220
00:27:26,651 --> 00:27:28,100
yaxşısan?

221
00:27:28,204 --> 00:27:32,242
Bəli. Mən yaxşıyam. Mən... işdən bir az yorğunam.

222
00:27:32,346 --> 00:27:35,314
İş?

223
00:27:35,418 --> 00:27:37,938
Oh, bu mənim günahımdır.

224
00:27:38,041 --> 00:27:41,182
Mən yuxarı baxmaq üçün könüllü olmamalıydım.

225
00:28:32,302 --> 00:28:38,515
Yaxşı... bu gecə nə edirdin?

226
00:28:38,619 --> 00:28:40,621
Nə demək istəyirsən?

227
00:28:40,725 --> 00:28:43,279
Yəni, biz bura gəlməmişdən əvvəl.

228
00:28:45,350 --> 00:28:47,593
Niyə yatmadın?

229
00:28:52,046 --> 00:28:54,290
Mən çox yatmıram.

230
00:29:00,710 --> 00:29:02,505
Niyə olmasın?

231
00:29:06,198 --> 00:29:08,649
Mən bilmirəm.

232
00:29:09,339 --> 00:29:13,171
Mənim üçün əvvəlki kimi asan deyil.

233
00:29:21,248 --> 00:29:26,149
Gənc olanda yuxu yaxşı şeydir.

234
00:29:26,253 --> 00:29:29,912
Xəyallarınız sadəcə axmaq karikaturalardır.

235
00:29:32,121 --> 00:29:34,917
Yaşlandıqca bu dəyişir.

236
00:29:38,679 --> 00:29:43,408
Fikirləriniz ilişib qalır, korlanır.

237
00:29:43,511 --> 00:29:44,685
Ağlınız...

238
00:29:44,789 --> 00:29:48,240
indi cızılma diski kimi işləyir

239
00:29:48,344 --> 00:29:54,281
ki, tullanır... məntiqsiz irəli-geri tullanmaq

240
00:29:54,384 --> 00:29:57,491
və yalnız ən az bəyəndiyiniz səhnələri oynayın.

241
00:30:04,947 --> 00:30:09,917
Gecələr daha az fantaziyaya, daha çox qorxuya çevrilir.

242
00:30:11,574 --> 00:30:16,372
Sonsuz işıq... həmişə narahat.

243
00:30:18,029 --> 00:30:21,032
Əgər əvvəl və sonra fərqi yoxdur

244
00:30:21,135 --> 00:30:27,728
Çünki indi o qədər...qəribə cəlbedicidir.

245
00:30:27,832 --> 00:30:32,181
Beləliklə, yatmaqdan tamamilə qaçmağa çalışırsınız.

246
00:30:32,284 --> 00:30:34,977
Bu xəyal qurmağı dayandırmır.

247
00:30:35,080 --> 00:30:38,325
Hər şey daha qarışıq olur,

248
00:30:38,428 --> 00:30:40,983
daha çox iç-içə...

249
00:30:41,086 --> 00:30:44,227
sanki düşüncələrin həyatınıza sızır.

250
00:30:50,268 --> 00:30:53,858
Nəhayət, oyaq olmaq və ya yatmaq istəmirsiniz.

251
00:30:55,307 --> 00:30:58,379
Mən sadəcə heç nə olmaq istəyirəm...

252
00:30:58,483 --> 00:31:01,624
yenə yeni...

253
00:31:01,727 --> 00:31:03,177
körpə kimi.

254
00:31:06,974 --> 00:31:08,665
Beləliklə, baxdığınız cizgi filmlərinə qayıda bilərsiniz.

255
00:31:08,769 --> 00:31:11,461
biz gənc olanda.

256
00:31:28,478 --> 00:31:30,618
Səhv bir şey var?

257
00:31:31,965 --> 00:31:33,483
Yeməyinizlə?

258
00:31:35,002 --> 00:31:38,695
Oh yox. Sadəcə... istidir.

259
00:31:51,087 --> 00:31:53,400
Qapıların bağlı olduğunu dedin.

260
00:31:57,852 --> 00:32:01,718
Gecə parkı bağlasalar...

261
00:32:01,822 --> 00:32:03,513
nece girdim?

262
00:32:05,930 --> 00:32:08,760
Mən də sizdən eyni şeyi soruşacaqdım.

263
00:32:51,320 --> 00:32:55,876
Bura gəldiyini kiməsə demisən?

264
00:32:55,980 --> 00:32:57,222
Bura gəlmisən?

265
00:32:57,326 --> 00:32:58,879
Harada olduğunu heç kimə demədin?

266
00:32:58,983 --> 00:33:00,398
yox.

267
00:33:01,847 --> 00:33:04,057
Çünki?

268
00:33:50,655 --> 00:33:52,381
sənə dedim.

269
00:33:52,484 --> 00:33:54,624
O uşaqlar...

270
00:33:56,074 --> 00:33:59,319
gecənin bütün saatları.

271
00:34:50,370 --> 00:34:53,338
Telefonun nə qədər uzaq olduğunu dedin?

272
00:34:53,442 --> 00:34:56,859
Bu havada çox uzaq.

273
00:35:07,145 --> 00:35:09,941
Qəribədir, elə deyilmi?

274
00:35:10,044 --> 00:35:13,220
Bir anın içində səmanın aydın ola biləcəyini...

275
00:35:13,324 --> 00:35:15,774
növbəti belə qəzəbli.

276
00:35:40,351 --> 00:35:47,599
♪ Yuxu taaalk ♪

277
00:36:21,564 --> 00:36:23,325
Qəribə.

278
00:36:41,757 --> 00:36:47,141
Ağacın budağı elektrik xəttinə dəydi.

279
00:36:47,245 --> 00:36:51,215
Bu və ya bir şey su basdı.

280
00:36:51,318 --> 00:36:54,010
Hər halda...

281
00:36:54,114 --> 00:36:57,497
Düşünürəm ki, bir müddət burada olacağıq.

282
00:36:58,774 --> 00:37:01,432
Nə demək istəyirsən?

283
00:37:01,535 --> 00:37:06,264
Elektrik kəsilirsə, bu, bütün parkın bağlanması deməkdir.

284
00:37:06,368 --> 00:37:09,233
bu o deməkdir ki, telefon da sönükdür.

285
00:37:09,336 --> 00:37:12,305
Əgər belədirsə, çox şey edə bilmərik.

286
00:37:14,962 --> 00:37:17,655
Mən kənarda əsas əlaqəni yoxlamağı təklif edərdim,

287
00:37:17,758 --> 00:37:23,385
amma çəkmələrimi geyinməyə bir az qorxuram.

288
00:37:23,488 --> 00:37:28,631
Ya Rəbb. Mən axmaqam.

289
00:37:28,735 --> 00:37:30,771
Çox təəssüf. Mən təmizləyəcəm.

290
00:37:30,875 --> 00:37:32,256
Hər şey yaxşıdır. Bu mənim niyyətim deyildi.

291
00:37:32,359 --> 00:37:35,224
tamam.

292
00:37:35,328 --> 00:37:37,399
Mən sadəcə səninlə oynayıram.

293
00:37:40,436 --> 00:37:42,818
Bilirsən, gedə bilərsən.

294
00:37:45,510 --> 00:37:48,996
İstəsən gedə bilərsən.

295
00:37:51,482 --> 00:37:54,381
Əslində bu sadəcə şorba idi.

296
00:38:02,803 --> 00:38:06,428
Elektrik açarını içəridən sıfırlaya bilərikmi?

297
00:38:08,395 --> 00:38:10,501
Sigorta qutusu.

298
00:38:10,604 --> 00:38:12,848
Bu köhnə naqildir.

299
00:38:14,781 --> 00:38:19,924
Biz cəhd edə bilərik, amma dediyim kimi...

300
00:38:22,651 --> 00:38:25,516
Düşünürəm ki, bir müddət burada olacaqsınız.

301
00:38:39,495 --> 00:38:42,774
Bilirsinizmi, bu mənə uşaqlığımdakı vaxtı xatırladır.

302
00:38:45,398 --> 00:38:47,848
Bizim daxmada elektrik kəsildi.

303
00:38:50,264 --> 00:38:54,165
Atam insult keçirmişdi.

304
00:38:54,268 --> 00:39:00,344
Anam... getdiyim yerdə idi.

305
00:39:04,969 --> 00:39:06,557
Atam və mən bir otağı bölüşürük.

306
00:39:06,660 --> 00:39:09,905
Ona görə də bütün gecəni yatmadım.

307
00:39:10,008 --> 00:39:13,080
Mən sadəcə geri oturdum və qulaq asdım

308
00:39:13,184 --> 00:39:16,325
fan batareyanızın ölməsini gözləyirik.

309
00:39:21,882 --> 00:39:24,920
Mən uşaq olanda olduqca qorxulu idi.

310
00:39:28,268 --> 00:39:30,063
Bunu mənim üçün saxla.

311
00:40:03,614 --> 00:40:05,995
Mənə bir tornavida verə bilərsinizmi?

312
00:40:10,862 --> 00:40:13,796
təşəkkür edirəm.

313
00:40:23,668 --> 00:40:25,359
Heç bir şey zədələnməyib.

314
00:40:25,463 --> 00:40:26,809
Bütün park bağlanmalıdır.

315
00:40:26,913 --> 00:40:28,155
Sən qanasan.

316
00:40:30,813 --> 00:40:31,918
Bu?

317
00:40:32,021 --> 00:40:34,023
Sənin arxan.

318
00:40:56,598 --> 00:40:58,047
Gedim sənə bir şey alacam.

319
00:43:59,297 --> 00:44:01,783
Mən indi getmək istərdim.

320
00:44:13,933 --> 00:44:15,866
Qapı bağlıdır.

321
00:44:15,969 --> 00:44:19,455
Mən çıxış yolu tapacam.

322
00:44:19,559 --> 00:44:21,354
təşəkkür edirəm.

323
00:44:33,987 --> 00:44:36,852
Hava yaxşılaşanda səni ora aparacağam.

324
00:44:47,863 --> 00:44:49,244
Bir göyərtə kart tapdım.

325
00:44:49,347 --> 00:44:54,111
Düşündüm ki, bir oyun vaxt keçirməyə kömək edə bilər.

326
00:44:54,214 --> 00:44:57,355
Mən yalnız birini tanıyıram. Buna “cəfəngiyyat” deyirlər.

327
00:44:57,459 --> 00:44:58,805
Oynadın?

328
00:44:58,909 --> 00:45:00,358
Mən bura sırğa atmışam?

329
00:45:06,433 --> 00:45:07,538
Bu?

330
00:45:07,641 --> 00:45:11,749
Sırğamı götürdünüz?

331
00:45:13,302 --> 00:45:16,064
Bunların heç biri sənin deyil. Bəs onlar kimindirlər?

332
00:45:16,167 --> 00:45:18,445
Məncə çaşqın olmalısınız.

333
00:45:20,206 --> 00:45:21,897
Niyə həblərimə baxırsan?

334
00:45:22,001 --> 00:45:25,245
Mən sadəcə burada nə baş verdiyini anlamağa çalışıram.

335
00:45:25,349 --> 00:45:27,454
Sizcə burada nə baş verir?

336
00:45:27,558 --> 00:45:29,422
Mən hər zaman səninlə olmuşam. götürməmişəm

337
00:45:29,525 --> 00:45:31,838
Mən indi getmək istərdim.

338
00:45:33,046 --> 00:45:35,186
Onda icazə ver pencəyimi alayım.

339
00:45:35,290 --> 00:45:37,257
Özüm.

340
00:46:11,567 --> 00:46:13,915
Mənə qapının açarı lazım olacaq.

341
00:46:16,676 --> 00:46:19,610
Çünki onu bağladın, elə deyilmi?

342
00:46:19,713 --> 00:46:22,233
Nə vaxt burada başqasının olduğunu düşündün?

343
00:46:26,272 --> 00:46:28,343
Səncə, mən səni bura bağlamışam?

344
00:46:28,446 --> 00:46:30,621
Bax.

345
00:46:30,724 --> 00:46:32,899
Duş üçün çox sağ olun.

346
00:46:33,003 --> 00:46:35,350
və yemək və hər şey, amma ...

347
00:46:37,110 --> 00:46:39,250
Mən evə getmək istəyirəm, yaxşı?

348
00:46:39,768 --> 00:46:41,563
Ev.

349
00:46:43,151 --> 00:46:46,464
Nə qəribə söz seçimidir.

350
00:46:46,568 --> 00:46:48,190
Çünki?

351
00:46:48,294 --> 00:46:50,468
Otel üçün.

352
00:46:52,470 --> 00:46:54,887
Deməli, sən yerlisən, ya da turistsən.

353
00:46:54,990 --> 00:46:57,786
Hansıdır?

354
00:46:57,890 --> 00:46:59,823
Səni kədərləndirmək üçün nə etdim?

355
00:46:59,926 --> 00:47:01,307
heç nə. Sən heç nə etməmisən.

356
00:47:01,410 --> 00:47:04,793
Xeyr, harada səhv etdiyimi dəqiq bilmək istəyirəm.

357
00:47:04,897 --> 00:47:06,277
Səni ala bilmədim. Belədir?

358
00:47:06,381 --> 00:47:08,348
Xeyr, belə deyil. O, sənə istiləşməyə icazə verdi.

359
00:47:08,452 --> 00:47:09,729
sənə yemək verdim,

360
00:47:09,833 --> 00:47:11,110
içəcək bir şey, qalacaq yer

361
00:47:11,213 --> 00:47:13,388
Məni qalmaq üçün günahkar hiss etmənizə icazə verməyəcəyəm.

362
00:47:13,491 --> 00:47:15,908
İndi məni buraxın.

363
00:47:19,532 --> 00:47:21,845
heyrətamiz.

364
00:47:21,948 --> 00:47:23,398
Bilirsiniz?

365
00:47:25,503 --> 00:47:27,505
Mənə maraqlı gəlir ki, necəsən...

366
00:47:27,609 --> 00:47:28,817
"Sənin xalqın"?

367
00:47:28,921 --> 00:47:31,095
...özünü mənim həyatıma necə dəvət edirsən?

368
00:47:31,199 --> 00:47:33,132
Sonra da səni bura sürükləmiş kimi davran.

369
00:47:33,235 --> 00:47:34,512
Çünki? Mən yalnız istəyirəm...

370
00:47:34,616 --> 00:47:36,031
Sizi bu qədər xüsusi edən nədir?

371
00:47:36,135 --> 00:47:38,378
sən kimsən? Hardan gəlirsən?

372
00:47:38,482 --> 00:47:40,001
- Burada nə edirsən? - Mən sadəcə almaq istəyirəm...

373
00:47:40,104 --> 00:47:42,796
Bu gecə burada həqiqətən nə edirsən?

374
00:47:42,900 --> 00:47:44,143
bunu mənə deyə bilərsən?

375
00:47:44,246 --> 00:47:48,388
Mən sadəcə açarı istəyirəm!

376
00:48:01,125 --> 00:48:02,920
Bağlı deyil.

377
00:48:05,474 --> 00:48:07,235
İndi gedə bilərsiniz.

378
00:49:59,588 --> 00:50:04,214
Mən sizə başqa bir içki verərdim, amma birincisini sınamadınız.

379
00:50:19,125 --> 00:50:21,369
Camaşırxanada yaxşı idman ayaqqabım var.

380
00:50:21,472 --> 00:50:24,165
atmaq üçün yer axtarırsınızsa.

381
00:50:34,589 --> 00:50:36,591
tamam.

382
00:50:41,078 --> 00:50:42,838
İki as.

383
00:50:45,738 --> 00:50:47,533
Bir 2.

384
00:50:51,985 --> 00:50:53,746
Bir 3.

385
00:50:57,094 --> 00:50:58,820
İki 4.

386
00:50:58,923 --> 00:51:03,135
Bir 5.

387
00:51:03,238 --> 00:51:05,654
Yeri gəlmişkən, mənim adım Patrickdir.

388
00:51:12,040 --> 00:51:13,593
İki 6.

389
00:51:14,146 --> 00:51:16,217
Sən mənə həqiqətən tanış görünürsən.

390
00:51:17,528 --> 00:51:21,705
Daha əvvəl heç görüşmədiyimizə əminsən?

391
00:51:21,808 --> 00:51:23,845
düşünmürəm.

392
00:51:23,948 --> 00:51:27,780
Əminəm ki, nə vaxtsa hamımız eyni görünməyə başlayırıq.

393
00:51:27,883 --> 00:51:31,784
-Nə edir? - Barlarda qızlar.

394
00:51:33,199 --> 00:51:35,339
Mən ona əməl etmirəm.

395
00:51:35,443 --> 00:51:37,479
Sadəcə deyirəm ki, hamımız qarışmağa başlayırıq

396
00:51:37,583 --> 00:51:40,413
bir nöqtədə bir-biri ilə.

397
00:51:40,517 --> 00:51:43,865
Əvvəllər dediyiniz kimi biz unikal deyilik.

398
00:51:43,968 --> 00:51:46,557
Hamımız sadəcə bir şeyi geridə qoyub gedirik.

399
00:51:49,319 --> 00:51:52,494
Düşünürəm ki, əslində bunu dediniz.

400
00:51:56,222 --> 00:51:57,706
Üç 7s.

401
00:51:57,810 --> 00:51:59,294
Bir 8.

402
00:52:02,953 --> 00:52:07,233
Və özün haqqında mənə nə deyirsən? Geridə bir şey qoyursan?

403
00:52:07,337 --> 00:52:11,927
Yəqin ki... bu və ya digər mənada.

404
00:52:12,031 --> 00:52:14,827
Qanunsuz heç nə,

405
00:52:14,930 --> 00:52:16,311
baxmayaraq ki, mən eyni şeyi vəd edə bilmərəm

406
00:52:16,415 --> 00:52:19,245
bir çox qonşularım üçün.

407
00:52:19,349 --> 00:52:20,626
Heç bir şey "mən gizləndim" demir

408
00:52:20,729 --> 00:52:23,456
öz saxta adınızı səhv yazmaqdan daha çox.

409
00:52:23,560 --> 00:52:24,802
Əslində?

410
00:52:24,906 --> 00:52:29,773
"Məryəm" dedi MAREYAH,

411
00:52:29,876 --> 00:52:33,328
O, əsas girişin yanındakı qoşquda yaşayır.

412
00:52:33,432 --> 00:52:37,677
O, bunu sevgilisi "Kamera" ilə paylaşır.

413
00:52:37,781 --> 00:52:39,714
Mən yalnız bir cəhd olduğunu güman edə bilərəm

414
00:52:39,817 --> 00:52:45,754
Cameron və ya bəlkə də Camaro adına, avtomobil kimi.

415
00:52:48,240 --> 00:52:50,932
"Park" soyadını da paylaşırlar.

416
00:52:51,035 --> 00:52:53,417
Mən əminəm ki, onlar işarədən götürüblər

417
00:52:53,521 --> 00:52:54,970
bura yolda.

418
00:53:01,114 --> 00:53:04,117
Bir 9.

419
00:53:04,221 --> 00:53:05,947
Bəs siz necə?

420
00:53:06,050 --> 00:53:09,053
Nədən gizlənirsən?

421
00:53:09,157 --> 00:53:12,885
Yaxşı, mən cinayətkar deyiləm, əgər soruşduğunuz budursa.

422
00:53:16,578 --> 00:53:17,821
Oh...

423
00:53:19,961 --> 00:53:22,135
Reallıq, yəqin.

424
00:53:22,239 --> 00:53:25,656
Elə hissələrim var ki, dözə bilmirəm.

425
00:53:25,760 --> 00:53:28,280
Buna görə də pubda beş tekila içmişəm.

426
00:53:28,383 --> 00:53:30,040
yağışdan əvvəl.

427
00:53:30,143 --> 00:53:34,147
Daha çox içsən, yəqin ki, adımı da səhv yazacam.

428
00:53:34,251 --> 00:53:37,116
Düşündüm ki, çimərlikdə olduğunuzu dediniz.

429
00:53:37,220 --> 00:53:39,083
üzr istəyirəm?

430
00:53:39,187 --> 00:53:43,329
Buraya qaçmazdan əvvəl sahildə yatdığını söylədin.

431
00:53:43,433 --> 00:53:48,783
Yaxşı, mən etdim. II idi.

432
00:53:53,408 --> 00:53:56,031
- 10-dan biri. - Lanet olsun.

433
00:54:06,456 --> 00:54:09,459
Yaxşı... indi mənə inanmayacaqsan.

434
00:54:09,562 --> 00:54:11,323
Oh, onda biz bağlandıq.

435
00:54:12,841 --> 00:54:14,187
Nə demək istəyirsən?

436
00:54:14,291 --> 00:54:16,293
yalan dedim.

437
00:54:17,329 --> 00:54:20,055
Düşünmürəm ki, mənə deməlisən.

438
00:54:22,057 --> 00:54:25,475
Geyindiyin o sviter?

439
00:54:25,578 --> 00:54:28,857
Sənə dedim ki, köhnə sevgilisi onu tərk edib, amma...

440
00:54:31,722 --> 00:54:34,829
O, əslində həyat yoldaşıma məxsus idi.

441
00:54:38,764 --> 00:54:41,594
Yanacaqdoldurma məntəqəsində görüşürük.

442
00:54:41,698 --> 00:54:45,218
Bu, ən romantik hekayə deyil, bilirəm, amma...

443
00:54:45,909 --> 00:54:49,257
Yanacaq pulumu ödəməyə gəlirdi.

444
00:54:49,361 --> 00:54:51,984
Mən bu faciəni indicə gördüm...

445
00:54:52,087 --> 00:54:56,816
bütün saç və tuş, qapının yanında oturur.

446
00:54:59,336 --> 00:55:02,166
Mən tamamilə qəzəbləndim ...

447
00:55:02,270 --> 00:55:06,930
tək, ağlayır və titrəyir.

448
00:55:09,208 --> 00:55:12,453
Məndən bir paket cips istədi.

449
00:55:16,319 --> 00:55:19,632
Əvvəlcə onun evsiz olduğunu düşündüm, amma...

450
00:55:19,736 --> 00:55:22,014
yox.

451
00:55:22,117 --> 00:55:24,982
Paltarı təmiz, saçları...

452
00:55:27,882 --> 00:55:29,884
belə gözəl.

453
00:55:33,474 --> 00:55:34,958
Uzun tünd saçlar.

454
00:55:38,858 --> 00:55:42,137
O, birtəhər piştaxtanın arxasındakı oğlanı incitmişdi.

455
00:55:42,241 --> 00:55:44,174
Onun ona heç bir faydası olmayacaqdı.

456
00:55:44,277 --> 00:55:47,833
Ona görə içəri girdim və qazın pulunu ödədim.

457
00:55:47,936 --> 00:55:51,906
O, iki paket cips və bir şüşə Coca-Cola ilə çıxdı.

458
00:55:55,565 --> 00:55:58,050
Məni görəndə sanki...

459
00:55:58,153 --> 00:56:00,673
Santa Klaus, yaxşı?

460
00:56:04,505 --> 00:56:09,061
Yanacaqdoldurma məntəqəsindən kənarda oturub birlikdə yemək yedik.

461
00:56:09,164 --> 00:56:11,581
müdir bizi danlayana qədər.

462
00:56:14,066 --> 00:56:18,277
Ən ucuz və ən uğurlu ilk görüşdüm.

463
00:56:20,555 --> 00:56:24,525
Sizi bir insana cəlb edən şeylər gülməlidir.

464
00:56:24,628 --> 00:56:28,356
Mənim üçün görünüş deyildi. idi...

465
00:56:28,460 --> 00:56:30,738
Yaxşı, o, tək idi.

466
00:56:32,740 --> 00:56:34,466
Gözəl insanları görmək nadirdir.

467
00:56:34,569 --> 00:56:37,158
özbaşına belə.

468
00:56:37,261 --> 00:56:41,611
Dünya onları adətən səs-küylü dostlarla boğur.

469
00:56:41,714 --> 00:56:45,856
və ardıcılları, həmişə qaynayıb-qarışır və səs-küylüdür.

470
00:56:48,411 --> 00:56:50,171
Amma o tək idi...

471
00:56:51,828 --> 00:56:54,727
olan nadirlikdən xəbərsizdir.

472
00:56:58,421 --> 00:57:00,181
idi.

473
00:57:02,114 --> 00:57:04,668
Oh şükür. üzr istəyirəm. Mən bunu çıxaracağam.

474
00:57:04,772 --> 00:57:06,118
yox yox.

475
00:57:06,221 --> 00:57:10,053
Mən onun əşyalarını evdə sakit saxlamağı xoşlayıram.

476
00:57:10,156 --> 00:57:12,331
Kiçik xatırlatmalar, bilirsinizmi?

477
00:57:12,435 --> 00:57:19,096
Baxmağa dözə bilməyəcəyim kədərli, sikilmiş, dəhşətli xatirələr.

478
00:57:24,101 --> 00:57:27,898
Sadəcə ondan sonra o sviterdə heç kimi görməmişəm.

479
00:57:31,350 --> 00:57:36,873
Düzünü desəm, ondan sonra evimdə heç kimi görməmişəm.

480
00:57:45,744 --> 00:57:48,022
O necə öldü?

481
00:57:52,302 --> 00:57:53,959
Həddindən artıq doza.

482
00:57:58,032 --> 00:58:01,967
Səhv götürmədən sənə bir şey deyə bilərəmmi?

483
00:58:03,382 --> 00:58:05,833
Bu axşam şirkətinizdən həzz aldım,

484
00:58:05,936 --> 00:58:11,010
və mən bunu başqa cür demirəm, artıq demişəm.

485
00:58:11,114 --> 00:58:13,357
Əgər səni burada lazım olduğundan artıq saxladığımı düşünürsənsə...

486
00:58:13,461 --> 00:58:19,812
Yaxşı, sırf söhbət üçündür.

487
00:58:19,916 --> 00:58:23,091
Başqa heç bir yerdən çox şey almıram.

488
00:58:23,851 --> 00:58:27,751
Yad adamla vaxt keçirmək gözəldir.

489
00:58:27,855 --> 00:58:30,858
Mənə indi baxmağınız xoşuma gəlir.

490
00:58:30,961 --> 00:58:33,032
Yeni...

491
00:58:34,309 --> 00:58:35,966
... bütün digər bitlər olmadan

492
00:58:36,070 --> 00:58:39,522
insanı mürəkkəb və çirkin edən.

493
00:58:41,662 --> 00:58:44,147
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

494
00:58:54,122 --> 00:58:59,818
İndi bu gecə hardan gəldiyini bilmirəm

495
00:58:59,921 --> 00:59:03,269
ya da bura necə çatmağı bacardın.

496
00:59:03,373 --> 00:59:06,376
Amma bilirəm ki, sən mənə yalan danışmısan.

497
00:59:06,479 --> 00:59:07,895
Gecə çox gecdir

498
00:59:07,998 --> 00:59:11,864
və ayaqyalın getmək üçün sahildən çox uzaqdayıq.

499
00:59:13,210 --> 00:59:15,109
Amma mənə əhəmiyyət vermir.

500
00:59:16,317 --> 00:59:20,459
Uzun müddətdən sonra ilk dəfə hiss edirəm...

501
00:59:20,563 --> 00:59:23,082
oyaq.

502
00:59:23,186 --> 00:59:24,601
Buna görə təşəkkür edirəm.

503
00:59:26,085 --> 00:59:27,604
Fırtına, ya fırtına,

504
00:59:27,708 --> 00:59:30,814
Nə vaxt istəsən telefona cavab verəcəm.

505
01:00:04,503 --> 01:00:05,987
Üç pişik.

506
01:00:11,614 --> 01:00:13,892
Yalan deyirsən.

507
01:00:16,308 --> 01:00:17,827
Düşündüm ki, bir-birimizə etibar etməyə başlayırıq.

508
01:00:17,930 --> 01:00:21,934
bir anlıq orada.

509
01:00:53,656 --> 01:00:55,416
sik!

510
01:08:05,052 --> 01:08:06,260
Ah!

511
01:08:06,364 --> 01:08:09,815
Ahhh! Ahhh! Ah!

512
01:08:09,919 --> 01:08:11,127
Ahhh!

513
01:08:31,113 --> 01:08:33,115
Ah!

514
01:08:35,151 --> 01:08:38,879
Ahhh!

515
01:08:38,982 --> 01:08:41,087
Mənə kömək et! Xahiş edirəm kömək edin!

516
01:08:41,192 --> 01:08:43,676
Yardım!

517
01:08:43,779 --> 01:08:46,680
Ah!

518
01:08:46,783 --> 01:08:48,785
Mənə kömək et!

519
01:08:48,889 --> 01:08:52,479
Mənə kömək et!

520
01:08:54,859 --> 01:08:56,759
Ah! Xeyr!

521
01:08:56,862 --> 01:09:00,866
Ah!

522
01:09:14,051 --> 01:09:16,192
hey!

523
01:09:18,090 --> 01:09:20,334
Ağzını aç. Açın!

524
01:09:24,095 --> 01:09:25,374
udmaq.

525
01:09:25,477 --> 01:09:26,823
Udmaq!

526
01:10:09,970 --> 01:10:12,075
Ahhh!

527
01:10:12,179 --> 01:10:16,494
Mənə kömək et!

528
01:10:18,254 --> 01:10:20,774
Mənə kömək et!

529
01:10:20,877 --> 01:10:23,604
Ahhh!

530
01:10:58,432 --> 01:11:00,986
Nə edirsən...

531
01:11:04,024 --> 01:11:06,371
arxam çevriləndə?

532
01:11:09,201 --> 01:11:11,065
Nə düşünürsən?

533
01:11:14,793 --> 01:11:19,729
Biz bu ssenariləri təkrar-təkrar oynayırıq?

534
01:11:21,904 --> 01:11:25,597
İstəyirəm səni kino kimi beynimdə,

535
01:11:25,701 --> 01:11:30,084
hiss etməli olduğunuz şeyi təsəvvür etmək ...

536
01:11:30,188 --> 01:11:32,708
səni anlamağa çalışır...

537
01:11:32,811 --> 01:11:38,161
tələyə düşmüş olduğumuz bu modeli anlamaq üçün.

538
01:11:42,890 --> 01:11:46,584
Bu gecə onu yanacaqdoldurma məntəqəsinin kənarında gördüm.

539
01:11:48,689 --> 01:11:51,830
Məndən bir paket cips istədi.

540
01:11:55,386 --> 01:11:59,562
O mənimlə danışana qədər heç nə demədim.

541
01:11:59,666 --> 01:12:02,289
Yemək istədi.

542
01:12:02,393 --> 01:12:04,947
O götürülmək istəyirdi.

543
01:12:09,676 --> 01:12:12,126
Mən bununla nə etməliyəm?

544
01:12:14,025 --> 01:12:18,512
Sən isə səhər saat 2-də qapımı döyürsən,

545
01:12:18,616 --> 01:12:20,825
girmək üçün yalvarır.

546
01:12:26,451 --> 01:12:28,902
Qəribə.

547
01:12:32,319 --> 01:12:34,114
Çox qəribə.

548
01:12:39,671 --> 01:12:43,226
Amma bu təsadüfi deyil.

549
01:12:43,330 --> 01:12:46,747
Bu seçimdir...

550
01:12:46,851 --> 01:12:49,543
sənin seçimin.

551
01:12:51,338 --> 01:12:56,619
Və bütün qapılardan və bütün evlərdən,

552
01:12:56,723 --> 01:12:59,070
Bu gecə mənə zəng etdin.

553
01:13:03,005 --> 01:13:05,387
Mənə nə verirsən?

554
01:13:07,423 --> 01:13:09,770
Eyni şey o idi.

555
01:13:55,126 --> 01:13:57,956
Onun adı GHB-dir.

556
01:14:01,926 --> 01:14:06,482
Məndən uzaqlaş. xəstə olacam.

557
01:14:09,589 --> 01:14:15,905
.5 mil başınızı gicəlləndirəcək və ağzınızı qurutacaq.

558
01:14:17,804 --> 01:14:21,255
Üç mil, əzələləriniz bağlanır.

559
01:14:23,879 --> 01:14:28,608
20 dəqiqəyə altı min adam öldürərdi.

560
01:14:28,711 --> 01:14:30,195
Sizdə 8 var.

561
01:14:46,729 --> 01:14:49,249
İlk qız, onu çətinliklə xatırlayıram.

562
01:14:52,942 --> 01:14:56,014
Sahildə fırtına var idi.

563
01:14:58,638 --> 01:15:02,124
Maşının qapısını döydü.

564
01:15:02,227 --> 01:15:04,195
Turist, məncə.

565
01:15:07,267 --> 01:15:12,168
Onun qabırğalarında bu döymə var idi.

566
01:15:13,618 --> 01:15:18,692
Nəbz xətti, ürək döyüntüsü kimi.

567
01:15:20,280 --> 01:15:23,145
Mən çırpındığını gördüm.

568
01:15:23,248 --> 01:15:26,873
Və onun sakit qaldığını gördüm.

569
01:15:26,976 --> 01:15:30,635
Üzlər məni çaşdırır, amma...

570
01:15:30,739 --> 01:15:34,605
xırda detalları unutmaq daha çətindir.

571
01:15:41,439 --> 01:15:44,718
Sirenləri gözlədim,

572
01:15:44,822 --> 01:15:48,480
pəncərəmdə yanıb-sönən işıqlar.

573
01:15:48,584 --> 01:15:52,036
Amma gəlməyiblər.

574
01:15:52,139 --> 01:15:55,487
Və heç vaxt etməyəcəklər.

575
01:15:58,974 --> 01:16:02,149
Tam olaraq etməməli olduğum şeyi edəndə nə baş verdiyini bilirsinizmi?

576
01:16:08,570 --> 01:16:10,019
Məni mükafatlandırırlar.

577
01:16:12,228 --> 01:16:15,853
İllərdir ondan uzaqlaşmışam.

578
01:16:17,302 --> 01:16:20,236
Amma burdasan...

579
01:16:20,340 --> 01:16:23,964
başqa bir qızın ölümündən bir saat sonra.

580
01:16:24,068 --> 01:16:28,003
Nə qəribə və qeyri-təbii an.

581
01:16:28,106 --> 01:16:31,765
Bu, tamamilə tək olduğumuzu başa düşür.

582
01:16:33,249 --> 01:16:35,424
Əgər yuxarıda bir şey varsa, o, baxmır.

583
01:16:35,527 --> 01:16:38,047
Mən nəfəs ala bilmirəm.

584
01:16:40,774 --> 01:16:44,191
Bu pis davranış bir mifdir.

585
01:17:00,967 --> 01:17:04,315
Allah rəhmət eləsin.

586
01:17:05,868 --> 01:17:07,698
Allah real deyil.

587
01:17:07,801 --> 01:17:10,908
Yaxınlaşan tək şey

588
01:17:11,011 --> 01:17:14,532
Bu sənin beynindəki o kiçik səsdir.

589
01:17:28,891 --> 01:17:31,376
Ancaq buna məhəl qoymasanız,

590
01:17:31,480 --> 01:17:38,349
Əgər onu bir kənara qoya bilsəniz, istədiyinizi edə bilərsiniz.

591
01:17:40,075 --> 01:17:42,733
Əgər laqeyd qala bilsən...

592
01:17:46,771 --> 01:17:49,394
Allahın səsinə məhəl qoymamaq olar.

593
01:18:12,279 --> 01:18:14,247
Hamısı budur.

594
01:18:16,318 --> 01:18:18,182
Zərərvericilər və xəstəliklər yoxdur.

595
01:18:20,218 --> 01:18:22,842
Həbsxana və ya yanğın olmadan.

596
01:18:27,363 --> 01:18:29,469
Nəticə yoxdur.

597
01:18:34,750 --> 01:18:37,511
Sadəcə bir az səs.

598
01:21:21,779 --> 01:21:26,508
♪ Yuxuda gəzmək ♪

599
01:21:26,611 --> 01:21:33,791
♪ Xəyal qurmaq əvəzinə yuxuda gəzirəm ♪

600
01:21:33,895 --> 01:21:35,862
♪ Çünki mən səni itirmişəm ♪

601
01:21:35,966 --> 01:21:41,523
♪ Bəs indi mən nə edəcəyəm? ♪

602
01:21:41,626 --> 01:21:46,217
♪ Bitirdiyimizə inana bilmirəm ♪

603
01:21:51,705 --> 01:21:56,331
♪ Yuxuda danışır ♪

604
01:21:56,434 --> 01:22:03,683
♪ Darıxdığım üçün yuxuda danışıram ♪

605
01:22:03,786 --> 01:22:11,173
♪ Yaddaşın bir mahnı kimi davam edərkən ♪

606
01:22:11,277 --> 01:22:15,902
♪ Canım, çox yanılmışam ♪

607
01:22:21,632 --> 01:22:27,224
♪ Gecə tənha yerimi doldurur ♪

608
01:22:27,327 --> 01:22:33,609
♪ Hər gecə sənin üzünü görürəm ♪

609
01:22:35,922 --> 01:22:37,993
♪ Mən bilirəm ♪

610
01:22:38,097 --> 01:22:41,928
♪ Mən səni çox sevirəm ♪

611
01:22:42,032 --> 01:22:44,827
♪ Mən səni hələ də sevirəm ♪

612
01:22:44,931 --> 01:22:49,487
♪ Və bu məni dəli edir ♪

613
01:23:40,780 --> 01:23:43,162
üzr istəyirəm.

614
01:23:43,265 --> 01:23:45,785
Orada hava dəli olub.

615
01:24:02,043 --> 01:24:03,320
Mənə nə aldın?

616
01:24:03,423 --> 01:24:04,562
Ahhh!

617
01:24:07,669 --> 01:24:11,328
Ah! Ah!

618
01:24:46,121 --> 01:24:48,123
Ahhh!

619
01:24:49,711 --> 01:24:52,714
Bilirsiniz, bu mənə bir şeyi xatırladır.

620
01:24:52,817 --> 01:24:55,855
Bilirsinizmi, bu mənə uşaqlığımdakı vaxtı xatırladır.

621
01:24:55,958 --> 01:24:58,547
sik!

622
01:24:58,651 --> 01:25:00,342
Bizim daxmada elektrik kəsildi.

623
01:25:00,446 --> 01:25:02,551
Bizim daxmada elektrik kəsildi.

624
01:25:11,905 --> 01:25:14,218
Atam və mən bir otağı bölüşürük.

625
01:25:17,428 --> 01:25:19,844
Mən sadəcə qaldım və dinlədim.

626
01:25:23,572 --> 01:25:27,680
Fan batareyanızın bitməsini gözləyirsiniz.

627
01:25:46,008 --> 01:25:48,839
ata?

628
01:25:53,119 --> 01:25:55,984
Ah!

629
01:25:56,087 --> 01:25:57,744
Ahhh!

630
01:25:59,125 --> 01:26:02,163
Ahhh!

631
01:27:10,507 --> 01:27:15,097
Bu gecə onu yanacaqdoldurma məntəqəsinin kənarında gördüm.

632
01:27:15,201 --> 01:27:16,651
Onun üzünü xatırlamıram.

633
01:27:16,754 --> 01:27:19,654
Məndən bir paket cips istədi.

634
01:27:19,757 --> 01:27:23,174
Uzun tünd saçlar, mehriban təbəssüm.

635
01:27:23,278 --> 01:27:27,731
Bu kifayətdir.

636
01:27:27,834 --> 01:27:29,940
Düşünmə ki, mən...

637
01:28:21,060 --> 01:28:22,786
Mən paranoyam.

638
01:28:22,889 --> 01:28:24,615
Həmişə kiminsə baxmasından narahatam,

639
01:28:24,719 --> 01:28:27,135
Biri məni evə qədər izlədi.

640
01:28:27,238 --> 01:28:29,965
Divanda uzanmalı oldum.

641
01:28:30,069 --> 01:28:32,451
Yenə tələyə düşdüm, amma yata bilmədim.

642
01:28:32,554 --> 01:28:33,900
Mən yoruldum. Getdikcə pisləşir,

643
01:28:34,004 --> 01:28:38,905
yüksəliş, bükülmə və narahatlıq spiralı. sus!

644
01:28:39,009 --> 01:28:41,287
Yuxuda gəzən olmaq

645
01:28:41,391 --> 01:28:43,634
Hər gecə yuxuda gəzirəm.

646
01:29:27,678 --> 01:29:28,886
Ah!

647
01:29:28,990 --> 01:29:30,612
Aaaah!

648
01:29:37,170 --> 01:29:38,448
Nə vaxt dayanacağam?

649
01:29:38,551 --> 01:29:40,277
Bu hiss nə vaxt keçəcək?

650
01:30:09,237 --> 01:30:10,376
yox.

651
01:30:10,480 --> 01:30:12,896
Düşündüm ki, heç bir şey olmaq istəyirsən.

652
01:30:14,484 --> 01:30:20,041
Yenidən. Körpə kimi.

653
01:30:30,741 --> 01:30:34,883
İçmək, içmək, içmək, içmək, içmək, içmək, içmək, içmək

654
01:30:34,987 --> 01:30:38,784
içmək, içmək, içmək, içmək, içmək, içmək, içmək, içmək, içmək

655
01:30:38,887 --> 01:30:43,133
içmək, içmək, içmək, içmək, içmək, içmək.

656
01:30:43,236 --> 01:30:44,824
Onu əbədi olaraq görməməzlikdən gələ bilməzsən ...

657
01:30:44,928 --> 01:30:46,481
İçmək, içmək, içmək, içmək.

658
01:30:46,585 --> 01:30:49,864
...balaca səs.

659
01:30:53,177 --> 01:30:57,734
Kiçik səs, kiçik səs, kiçik səs, kiçik səs,

660
01:30:57,837 --> 01:30:59,908
kiçik səs, kiçik səs,

661
01:31:00,012 --> 01:31:00,978
kiçik səs,

662
01:31:01,082 --> 01:31:03,153
kiçik səs, kiçik səs.

663
01:31:25,693 --> 01:31:30,042
Hər şeyi iç! Hər şeyi iç!

664
01:32:10,669 --> 01:32:13,395
Soyuq olacaq, ona görə də əmin olun...

665
01:33:44,210 --> 01:33:46,765
Xeyr! Hamısı budur.

666
01:33:52,391 --> 01:33:53,495
Mən səni başa düşdüm, qəribə!

667
01:33:55,636 --> 01:33:57,292
lanet axmaq!

668
01:33:57,396 --> 01:34:00,399
O adam elə...